1
00:00:03,008 --> 00:00:04,661
-سابقًا على Tracker...
-ميل: مهلا، هل لديك ثانية؟

2
00:00:04,748 --> 00:00:06,141
-نعم. ما أخبارك؟
-أريدك أن تنظر إلى شخص ما.

3
00:00:06,272 --> 00:00:07,273
إنها للمصلي
وقضية روكويل العقارية.

4
00:00:07,447 --> 00:00:08,883
أهلاً.

5
00:00:09,014 --> 00:00:11,581
اه، كورتيس لاوبر؟
ريني جرين.

6
00:00:11,755 --> 00:00:13,409
أنا أبحث عن شهود
للشهادة في الدعوى

7
00:00:13,540 --> 00:00:15,063
ضد برايتر وروكويل
مجموعة العقارات.

8
00:00:15,150 --> 00:00:17,892
لقد تم تجميع الأدلة
لسنوات.

9
00:00:19,676 --> 00:00:21,548
الجميع كسر ولكن ليس أنا.

10
00:00:21,722 --> 00:00:24,072
اه ماذا حدث
عندما قلت لا؟

11
00:00:24,159 --> 00:00:26,509
لقد جعلوني أبدو مجنونا.

12
00:00:26,640 --> 00:00:28,468
عندما بدأ الجميع
تصديقهم،

13
00:00:28,642 --> 00:00:30,731
لقد شعرت بالجنون.

14
00:00:30,861 --> 00:00:34,169
أنت تعلم أنك لست بحاجة إلى ذلك
محاربة هذا وحده بعد الآن، أليس كذلك؟

15
00:00:34,300 --> 00:00:36,345
لا أستطيع أن أمحو
ما فعلته تلك الشركة.

16
00:00:37,738 --> 00:00:39,783
لكن يمكنني صنعها
الإجابة عن ذلك.

17
00:00:52,100 --> 00:00:54,015
[زقزقة الصراصير]

18
00:01:10,640 --> 00:01:12,860
[موسيقى الأوبرا تلعب بهدوء
عبر الراديو]

19
00:01:15,558 --> 00:01:16,429
[صفير الميكروويف]

20
00:01:24,089 --> 00:01:27,309
[يتنفس بعمق]

21
00:01:30,269 --> 00:01:32,314
-[يزيد حجم الموسيقى]
-[تنهدات]

22
00:01:33,968 --> 00:01:36,231
[صفير الميكروويف]

23
00:02:02,953 --> 00:02:04,868
♪

24
00:02:13,790 --> 00:02:15,662
ماكسين [عبر الهاتف]:
هل مازلت لا تستطيع الوصول إليه؟

25
00:02:15,792 --> 00:02:17,968
كان يجب أن يكون هنا
منذ أكثر من ساعتين.

26
00:02:18,099 --> 00:02:19,753
-إنه ليس مثل كورتيس.
-حسنا، هناك الكثير من الضغط

27
00:02:19,883 --> 00:02:21,581
قبل المحاكمة مباشرة، أليس كذلك؟

28
00:02:21,711 --> 00:02:23,365
إنها ليست المرة الأولى
لقد رأيت شبح الشاهد.

29
00:02:23,496 --> 00:02:24,932
لقد غاب فقط
اجتماع تحضيري واحد.

30
00:02:25,062 --> 00:02:26,803
هذا لا يعني أنه ينقذ.

31
00:02:26,934 --> 00:02:29,632
-ربما يجب أن أذهب للإطمئنان عليه.
-حسنا، أنا على حق من منزله.

32
00:02:29,763 --> 00:02:31,678
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
سوف أتأرجح، حسنًا؟

33
00:02:31,808 --> 00:02:33,332
نعم.

34
00:02:51,654 --> 00:02:53,743
♪

35
00:02:53,830 --> 00:02:55,267
كورتيس؟

36
00:03:22,424 --> 00:03:24,121
♪ ♪

37
00:03:24,861 --> 00:03:26,254
[اهتزاز الهاتف]

38
00:03:28,517 --> 00:03:29,518
مهلا. أي حظ؟

39
00:03:29,649 --> 00:03:31,477
ماكسين:
اه انا في منزله

40
00:03:31,564 --> 00:03:32,913
أعتقد أنك كنت على حق.
هناك خطأ ما.

41
00:03:33,087 --> 00:03:35,350
لماذا؟ ماذا رأيت؟

42
00:03:35,481 --> 00:03:37,396
حسنا، شاحنته ليست هنا،

43
00:03:37,526 --> 00:03:40,921
ولكن هاتفه هناك
وخزان الأكسجين الخاص به.

44
00:03:41,051 --> 00:03:42,401
ليس هناك أي علامة عليه.

45
00:03:42,575 --> 00:03:43,967
ممكن احاول ادخل
أعتقد، ولكن...

46
00:03:44,098 --> 00:03:46,535
لا، لا، لا، لا.
لا تلمس أي شيء.

47
00:03:46,666 --> 00:03:47,667
أنت على حق.
سأتصل بالشرطة.

48
00:03:47,841 --> 00:03:49,625
ليس بعد.

49
00:03:49,756 --> 00:03:51,888
إذا كان في عداد المفقودين،
أعرف من أتصل.

50
00:03:52,062 --> 00:03:54,326
♪

51
00:04:00,027 --> 00:04:01,289
[إيقاف المحرك]

52
00:04:09,602 --> 00:04:11,473
لقد كان في عداد المفقودين
سبع ساعات على الأقل.

53
00:04:11,560 --> 00:04:13,475
كان من المقرر
للشهادة غدا.

54
00:04:13,606 --> 00:04:15,390
نعم؟

55
00:04:15,521 --> 00:04:17,784
ما هذا؟
لدي هاتف هنا

56
00:04:19,568 --> 00:04:21,440
لقد مات.

57
00:04:21,570 --> 00:04:23,311
-يمكنك الحصول على راندي يبحث
لشاحنته؟
-[نقرات كاميرا الهاتف]

58
00:04:23,398 --> 00:04:25,966
نعم، لم أستطع العثور على أي شيء.
لا يوجد نظام تحديد المواقع.

59
00:04:26,053 --> 00:04:27,054
اتصلنا
جميع المستشفيات المحلية،

60
00:04:27,184 --> 00:04:28,185
لكن لم يره أحد.

61
00:04:28,360 --> 00:04:29,186
ماكسين:
لا، لا يمكن أن تنتظر.

62
00:04:29,361 --> 00:04:30,536
نحن بحاجة للقاء اليوم.

63
00:04:31,798 --> 00:04:33,712
-افعل ذلك.
-[نقرات كاميرا الهاتف]

64
00:04:33,800 --> 00:04:36,455
اه، كولتر، هذا ماكسين.

65
00:04:36,585 --> 00:04:37,934
ماكسين، كيف حالك؟
سمعت الكثير عنك.

66
00:04:38,021 --> 00:04:39,545
وأنا لا أعتقد
لقد سمعت ما يكفي عنك.

67
00:04:42,417 --> 00:04:44,593
هل كنت قادرا
للوصول إلى القاضي؟

68
00:04:44,724 --> 00:04:46,029
نعم، العمل على ذلك.

69
00:04:46,160 --> 00:04:48,075
أيقظت الموظف الفقير،
الذي كان لديه مليون سؤال،

70
00:04:48,249 --> 00:04:50,425
لكنني لا أريد أن أقول أيضا
كثيرا حتى كنا وجها لوجه.

71
00:04:50,556 --> 00:04:53,385
-ذكي.
-حسنًا، بخلاف الأقدام الباردة،

72
00:04:53,515 --> 00:04:54,951
ماذا يمكن أن يحدث
إلى كورتيس؟

73
00:04:55,082 --> 00:04:56,692
حسنا، أسوأ الحالات؟

74
00:04:56,823 --> 00:05:00,043
برايتر وروكويل أو أي شخص آخر
متصلة بالقضية أخذته.

75
00:05:00,174 --> 00:05:02,524
هل هناك دليل
دعم ذلك؟

76
00:05:02,655 --> 00:05:03,960
أعني أن القضية كانت
غريب حقا حتى الآن.

77
00:05:04,047 --> 00:05:08,487
تم تسليم الطرود
إلى مكتبي، ومكتب ماكسين أيضًا.

78
00:05:08,617 --> 00:05:10,402
لقطات المراقبة لنا
في المنزل.

79
00:05:10,532 --> 00:05:11,577
في البيت؟

80
00:05:11,707 --> 00:05:13,709
أنا أعرف.

81
00:05:13,840 --> 00:05:16,712
مباشرة بعد أن قدمنا
دعوى جديدة للدعوى.

82
00:05:16,843 --> 00:05:19,280
وشهادة كورتيس
كان المفتاح لإثبات ذلك.

83
00:05:19,411 --> 00:05:22,065
إذا فزنا، يمكن أن يكون قاتلا
إلى الشركة.

84
00:05:22,196 --> 00:05:23,589
لقد أخبرت الشرطة
عن هذه التهديدات؟

85
00:05:23,719 --> 00:05:25,678
رقم لم يرتق إلى ذلك.

86
00:05:25,808 --> 00:05:28,028
التخويف ليس من غير المألوف
في مثل هذه الدعاوى.

87
00:05:28,202 --> 00:05:30,030
حسنا، هناك شيء هنا.

88
00:05:31,074 --> 00:05:32,902
أعتقد أنه الدم.

89
00:05:33,033 --> 00:05:34,164
انتظر ماذا؟

90
00:05:34,295 --> 00:05:36,079
نعم. كان هناك المزيد.

91
00:05:36,210 --> 00:05:39,474
هناك من حاول تنظيفه
غاب عن مكان.

92
00:05:41,258 --> 00:05:43,086
ريني، هناك نصل
مفقود من كتلة السكين تلك

93
00:05:43,217 --> 00:05:44,871
على العداد بجانبك.

94
00:05:46,742 --> 00:05:48,048
وهنا ما أفكر فيه.

95
00:05:48,178 --> 00:05:51,268
أعتقد أن رجلنا،
هو، اه، جاء إلى هنا، أليس كذلك؟

96
00:05:51,399 --> 00:05:53,227
اختبأ نفسه في هذا المخزن.

97
00:05:53,358 --> 00:05:55,490
لقد نصبوا كمينًا لكورتيس.

98
00:05:55,577 --> 00:05:57,405
الآن، كان شخص ما
الذين عرفوا ماذا كانوا يفعلون.

99
00:05:57,492 --> 00:05:58,798
ليس هناك دخول قسري.

100
00:06:01,366 --> 00:06:03,455
هذا علي.

101
00:06:03,585 --> 00:06:04,804
لقد أحضرت كورتيس إلى هذا.

102
00:06:04,891 --> 00:06:06,849
لقد دفعته إلى القيام بذلك
الدعوى.

103
00:06:06,980 --> 00:06:08,373
هذا ليس خطأك.
أنت تقوم بعملك، ريني.

104
00:06:08,460 --> 00:06:10,462
[اهتزاز الهاتف]

105
00:06:10,636 --> 00:06:13,116
-[تنهدات] أوه.
-لقد ذهبوا بهذه الطريقة.

106
00:06:13,290 --> 00:06:15,162
-أعتقد أن هذا هو القاضي.
- اه تفضل

107
00:06:15,292 --> 00:06:17,033
-سنأخذ هذا.
-نعم.

108
00:06:17,207 --> 00:06:18,383
مرحبًا.

109
00:06:32,266 --> 00:06:34,486
♪ ♪

110
00:06:51,764 --> 00:06:52,678
[همهمات بهدوء]

111
00:06:55,245 --> 00:06:57,683
♪

112
00:07:06,996 --> 00:07:08,868
-ريني: نعم،
هذا ليس كورتيس.
-كولتر: مم.

113
00:07:08,955 --> 00:07:11,305
إنه الدخيل..
ربما واحد منهم على أي حال.

114
00:07:11,436 --> 00:07:12,915
تم طعن هذا الرجل.

115
00:07:13,046 --> 00:07:16,049
-يشرح الدم الموجود بداخله.
-نعم. ماذا تفكر؟

116
00:07:16,179 --> 00:07:17,746
كورتيس، اه، انه يقاوم،
يطعن هذا الرجل

117
00:07:17,877 --> 00:07:18,878
يقتله بالسكين؟

118
00:07:18,965 --> 00:07:20,880
أعني أنه رجل كبير في السن.

119
00:07:20,967 --> 00:07:22,447
يستخدم الأكسجين المتقطع.

120
00:07:22,577 --> 00:07:23,709
الأدرينالين شيء جحيم.

121
00:07:23,839 --> 00:07:26,494
[تنهدات]
ماذا عن الشاحنة المفقودة؟

122
00:07:26,625 --> 00:07:28,844
لست متأكدا من ذلك.

123
00:07:28,975 --> 00:07:30,672
شخص ما كان يحاول
لتغطية هذا رغم ذلك، أليس كذلك؟

124
00:07:30,803 --> 00:07:32,457
أنا أفكر ربما
كان هناك طرف ثالث.

125
00:07:32,587 --> 00:07:35,460
ربما هم-لقد أخذوا كورتيس
في شاحنته الخاصة.

126
00:07:35,590 --> 00:07:37,897
-على قيد الحياة؟
-أعتقد ذلك، نعم.

127
00:07:38,027 --> 00:07:40,595
لو أنهم قتلوه لقتلناه
وجدت جثته بالفعل.

128
00:07:40,726 --> 00:07:43,032
من الأفضل القيام بذلك فقط
الشاهد يختفي، أليس كذلك؟

129
00:07:43,163 --> 00:07:44,512
أعني، من فعل هذا
أراد أن يسكته.

130
00:07:44,643 --> 00:07:46,645
حسناً، لقد أصبحوا قذرين.

131
00:07:46,775 --> 00:07:48,385
وإذا ارتكبوا المزيد من الأخطاء،
سوف أراهم.

132
00:07:48,473 --> 00:07:50,170
تمام. ماكسين في طريقها
إلى المكتب.

133
00:07:50,300 --> 00:07:52,259
وقالت انها سوف تتعامل مع الجانب القانوني.
سأتصل برجال الشرطة.

134
00:07:52,433 --> 00:07:54,783
[تنهدات] كولتر، عليك أن تجده
هذا الرجل بالنسبة لي.

135
00:07:54,914 --> 00:07:56,393
نعم.

136
00:07:56,568 --> 00:07:58,483
أنا على ذلك.

137
00:08:00,354 --> 00:08:02,574
كولتر: راندي، فهمت
هل هناك أي نتائج جديدة على شاحنة كورتيس؟

138
00:08:02,704 --> 00:08:04,010
راندي:
ندى.

139
00:08:04,140 --> 00:08:06,578
أنا أراقب كاميرات المرور،
الطرق ذات الرسوم.

140
00:08:06,708 --> 00:08:08,275
لا يوجد مشاهد يا رجل.

141
00:08:08,449 --> 00:08:11,496
اسمع، لقد رأيت دليلًا لـ
راديو هام متنقل في المنزل.

142
00:08:11,583 --> 00:08:12,975
لم أرى الراديو في أي مكان.

143
00:08:13,106 --> 00:08:15,195
أنا أفكر ربما
قام بتثبيته في شاحنته.

144
00:08:15,282 --> 00:08:17,197
-أرسل لك صورة الآن.
-[زقزقة الرسالة]

145
00:08:17,327 --> 00:08:18,720
لديها علامة نداء لحم الخنزير.

146
00:08:18,851 --> 00:08:20,592
أحبها. دعني أرى.

147
00:08:26,554 --> 00:08:28,513
تمام. لقد حصلت على إشارة النداء.

148
00:08:28,643 --> 00:08:30,993
ربما نكون محظوظين
وما زال يرسل.

149
00:08:31,124 --> 00:08:32,952
بلا داو، هناك هو.

150
00:08:34,169 --> 00:08:35,780
-[زقزقة الرسالة]
-أرسلت لك الموقع للتو.

151
00:08:35,910 --> 00:08:37,609
فهمتها.

152
00:08:37,739 --> 00:08:39,436
مهلا، استمع، راندي.

153
00:08:40,960 --> 00:08:42,527
ذكر ريني
شيء عن، اه،

154
00:08:42,614 --> 00:08:43,962
تهديد قادم
في المكتب.

155
00:08:44,092 --> 00:08:46,531
نعم. كان لدينا ساعي يأتي،

156
00:08:46,661 --> 00:08:48,097
أسقطت حزمة.

157
00:08:48,228 --> 00:08:49,446
يمكن أن يكون لديك شيء لتفعله
مع ما حدث هنا.

158
00:08:49,621 --> 00:08:51,100
- نعم بلا شك .
-[يغلق الباب]

159
00:08:51,231 --> 00:08:53,059
أنا أعمل على تعزيز
الأمن بالرغم من ذلك.

160
00:08:53,189 --> 00:08:54,147
هل حصلت على بطاقة هوية؟

161
00:08:54,234 --> 00:08:55,540
اه، ليس بعد.

162
00:08:55,670 --> 00:08:57,498
التقط ميل صورة رائعة.

163
00:08:57,672 --> 00:09:00,109
لقد خرجت للتو ضبابية بعض الشيء ،
وبالتالي فإن معرف الوجه لن يعمل.

164
00:09:00,283 --> 00:09:02,851
تمام. استمر في الحفر.
ترقب، حسنا؟

165
00:09:02,982 --> 00:09:03,765
-لقد فهمت يا رجل.
-[رنين الهاتف]

166
00:09:03,896 --> 00:09:05,506
مهلا.

167
00:09:05,680 --> 00:09:07,813
لقد حصلت على بناء الأمن
لتغيير رموز الوصول.

168
00:09:07,943 --> 00:09:09,771
لكن لم يتعرف أحد
البريد السريع من الصورة.

169
00:09:09,858 --> 00:09:11,338
هذا جيد. شكرا لك على هذا.

170
00:09:11,468 --> 00:09:13,601
لو حصلت
هاتفي خارج عاجلا،

171
00:09:13,732 --> 00:09:14,689
التقطت صورة أفضل...

172
00:09:14,820 --> 00:09:16,778
تعال. هذا ليس خطأك.

173
00:09:16,909 --> 00:09:19,738
فقط قلقة بشأن ريني.

174
00:09:19,868 --> 00:09:22,001
علينا حقا أن نجد
الرجل الذي فعل هذا.

175
00:09:22,131 --> 00:09:23,655
ميل...

176
00:09:23,785 --> 00:09:25,439
[تنهدات]

177
00:09:25,613 --> 00:09:27,354
أنت تعلم أنني حصلت عليك، أليس كذلك؟

178
00:09:27,484 --> 00:09:29,269
نعم، أعرف.

179
00:09:29,443 --> 00:09:31,750
تمام. دعونا نعود إلى العمل.

180
00:09:34,491 --> 00:09:36,711
♪ ♪

181
00:09:44,110 --> 00:09:46,068
الظروف هي
خارجة عن إرادتنا، حضرة القاضي.

182
00:09:46,199 --> 00:09:48,114
-نحن بحاجة لمزيد من الوقت.
-لذلك قضيتك برمتها

183
00:09:48,288 --> 00:09:49,898
يتوقف على
شهادة هذا الشاهد؟

184
00:09:50,072 --> 00:09:51,508
أوه، أعطني استراحة، هوفر.

185
00:09:51,639 --> 00:09:53,119
أنت تعرف اللعنة جيدا
مئات الأشخاص

186
00:09:53,293 --> 00:09:55,600
وقعت على هذه الدعوى
إدانة برايتر وروكويل.

187
00:09:55,730 --> 00:09:57,340
لقد رأيت
ترسيب كورتيس,

188
00:09:57,471 --> 00:09:59,691
وأنت تعلم
أدلته لا يمكن إنكارها.

189
00:09:59,821 --> 00:10:02,389
وأنا أخمن موكلهم
يفعل كذلك، ونحن هنا.

190
00:10:02,476 --> 00:10:04,347
وأين ذلك بالضبط؟

191
00:10:04,521 --> 00:10:06,785
لا يمكنك تقديم الشاهد الخاص بك.
إنها ليست مشكلتنا بالضبط.

192
00:10:06,915 --> 00:10:08,917
لا يمكننا "إنتاج" السيد لاوبر

193
00:10:09,091 --> 00:10:10,876
لأن العميل الخاص بك
خطفه.

194
00:10:11,006 --> 00:10:13,574
-[يسخر هوفر]
-ربما أسوأ.

195
00:10:13,705 --> 00:10:16,795
هذا قوي جدًا
اتهام، مستشار.

196
00:10:16,925 --> 00:10:19,101
هل لديك أي دليل
لإثبات ذلك؟

197
00:10:19,188 --> 00:10:21,408
تقرير للشرطة؟
شكوى الأشخاص المفقودين؟

198
00:10:21,538 --> 00:10:23,410
نحن نحقق بنشاط
الأمر يا حضرة القاضي.

199
00:10:23,497 --> 00:10:24,977
يعني ليس لديهم شيء

200
00:10:25,064 --> 00:10:27,327
ربما غير رأيه
وشبح لك.

201
00:10:27,414 --> 00:10:30,591
هل تدربتم على هذا قليلا
شيء التمثيل الإيمائي ذهابًا وإيابًا؟

202
00:10:30,722 --> 00:10:32,114
ونظل على استعداد للقاء
موعد المحاكمة، حضرة القاضي.

203
00:10:32,201 --> 00:10:33,638
ماكسين:
كل ما نطلبه

204
00:10:33,725 --> 00:10:34,943
هو القليل من الوقت.

205
00:10:38,817 --> 00:10:39,948
نود أن يتم الاحتفاظ بها
في الحلقة.

206
00:10:40,122 --> 00:10:41,341
حسنا، نحن لا نريد
للحفاظ عليك

207
00:10:41,428 --> 00:10:42,777
أو العميل الخاص بك
خارج الحلقة، ديفين.

208
00:10:42,951 --> 00:10:44,736
أعلم أنهم قلقون للغاية.

209
00:10:44,866 --> 00:10:45,911
هذا يكفي يا سيدة جرين.

210
00:10:46,955 --> 00:10:49,175
-لديك 24 ساعة.
-[يفتح الباب]

211
00:10:49,305 --> 00:10:50,437
استخدامها بحكمة.

212
00:10:50,567 --> 00:10:52,613
شكرا لك، حضرة القاضي.

213
00:10:53,745 --> 00:10:55,747
[تنهد بشدة]

214
00:10:59,794 --> 00:11:02,144
أنت لا تفكر في الواقع

215
00:11:02,275 --> 00:11:04,494
برايتر وروكويل
خطف شاهدا.

216
00:11:04,581 --> 00:11:06,975
في الواقع، نعم.

217
00:11:07,106 --> 00:11:09,891
[ضحكة مكتومة] حسنًا، الآن
أنا أتطلع إلى المحاكمة.

218
00:11:09,978 --> 00:11:12,677
نحن نرحب بالادعاءات التي لا أساس لها من الصحة.

219
00:11:12,851 --> 00:11:14,635
تأكد من العمل مع هؤلاء
في صليبك.

220
00:11:14,766 --> 00:11:17,943
يجب أن تتطلع
لنصيحتي: ربط حزام الأمان.

221
00:11:18,030 --> 00:11:19,727
أتمنى أنك لم تفعل ذلك
خذ هذا شخصيا.

222
00:11:19,858 --> 00:11:22,164
مجرد عمل، أليس كذلك؟

223
00:11:22,251 --> 00:11:24,819
أستطيع أن أؤكد لكم عملائنا
لا علاقة له

224
00:11:24,950 --> 00:11:26,821
-اختفاء الشاهد الخاص بك.
-أوه، حسنا، هل يمتد ذلك

225
00:11:26,908 --> 00:11:29,650
لترسل لنا زاحف
صور المراقبة كذلك؟

226
00:11:29,781 --> 00:11:32,218
-أوه، الآن قمنا بتهديدك
بالإضافة إلى شهادتك.
-[اهتزاز الهاتف]

227
00:11:32,348 --> 00:11:34,263
ماذا عن أن نجدول هذا فحسب
حتى المحاكمة، أليس كذلك؟

228
00:11:34,350 --> 00:11:36,396
دعنا نذهب.

229
00:11:36,526 --> 00:11:37,876
-[تنهدات]
-لنذهب.

230
00:11:40,052 --> 00:11:41,923
مهلا، دعونا، أم،
دعونا نمضي قدما ونغلق

231
00:11:42,054 --> 00:11:44,317
الشهود الآخرين،
تأكد من أنهم محميون.

232
00:11:44,447 --> 00:11:47,015
فهمتها. أنت تركز على كورتيس.
أنت تعرفه أفضل من أي شخص آخر.

233
00:11:47,146 --> 00:11:48,713
نعم.

234
00:11:48,800 --> 00:11:50,845
شكرا لظهري.

235
00:11:50,976 --> 00:11:52,238
شكرًا لك.

236
00:11:53,718 --> 00:11:55,894
♪ ♪

237
00:12:16,349 --> 00:12:18,612
♪

238
00:12:48,163 --> 00:12:50,252
♪ ♪

239
00:12:50,383 --> 00:12:51,645
[الهمهمات]

240
00:12:51,776 --> 00:12:53,299
[تنهدات]

241
00:13:10,795 --> 00:13:11,926
حسنا.

242
00:13:14,537 --> 00:13:16,888
[اهتزاز الهاتف]

243
00:13:17,062 --> 00:13:18,498
[تنهدات]
من فضلك قل لي أنها أخبار جيدة.

244
00:13:18,628 --> 00:13:20,239
وجدت الشاحنة. لقد بلغ مجموعها.

245
00:13:20,369 --> 00:13:22,067
-كورتيس؟
-لا يوجد علامة

246
00:13:22,197 --> 00:13:24,199
أن أي شخص كان في الشاحنة
عندما تحطمت.

247
00:13:24,286 --> 00:13:26,158
انتظر، كيف يكون ذلك ممكنًا؟

248
00:13:26,288 --> 00:13:28,856
كان ناقل الحركة في وضع محايد.
أعتقد أن السيارة قد تم التخلص منها.

249
00:13:28,987 --> 00:13:30,510
أرادوا منا أن نفكر
ركضوا.

250
00:13:30,640 --> 00:13:32,947
تمام. فماذا الآن؟

251
00:13:33,078 --> 00:13:35,123
يبدو أنك ستحتاج
سيارة من هنا،

252
00:13:35,210 --> 00:13:37,691
لذلك إما أنهم خبأوا واحدة
أو ربما سرقوا واحدة.

253
00:13:37,865 --> 00:13:39,475
حسنًا، انظر،
لقد حصلت لي وراندي.

254
00:13:39,606 --> 00:13:41,477
سأضعك على مكبر الصوت

255
00:13:41,608 --> 00:13:43,001
مهلا، ما الأمر يا رجل؟

256
00:13:43,175 --> 00:13:44,089
راندي، أي سجلات
من مركبة مسروقة

257
00:13:44,219 --> 00:13:45,438
في أي مكان بالقرب من موقعي؟

258
00:13:45,525 --> 00:13:47,092
اه، دعونا معرفة ذلك.

259
00:13:48,789 --> 00:13:50,138
لا، لم يتم الإبلاغ عن أي شيء اليوم.

260
00:13:50,225 --> 00:13:51,705
حسنًا.

261
00:13:51,792 --> 00:13:54,229
مرت على الطريق
حوالي نصف ميل إلى الوراء.

262
00:13:54,360 --> 00:13:56,449
وموتيل. بدا وكأنه
المحطة الأخيرة على بعد أميال.

263
00:13:58,494 --> 00:13:59,974
نعم، أرى ذلك.

264
00:14:00,105 --> 00:14:01,889
يبدو وكأنه المكان المثالي
للحصول على سيارة.

265
00:14:01,976 --> 00:14:03,760
-أو الجلوس والانتظار في واحدة.
-هذا ما أفكر فيه.

266
00:14:03,891 --> 00:14:05,327
هل يمكنك التحقق لترى
إذا كان لديهم كاميرات؟

267
00:14:08,417 --> 00:14:09,897
إذا فعلوا ذلك، فهم معزولون بالهواء.
أنا لا أرى أي شيء.

268
00:14:10,071 --> 00:14:11,333
حسنًا.
أنا متوجه إلى هناك الآن.

269
00:14:11,464 --> 00:14:13,770
ربما رأى شخص ما شيئا.
شكرًا.

270
00:14:17,035 --> 00:14:18,906
♪ ♪

271
00:14:27,262 --> 00:14:28,568
[إيقاف المحرك]

272
00:14:59,120 --> 00:15:01,209
-كولتر: معذرة.
-أوه، مهلا، يا رجل.

273
00:15:01,340 --> 00:15:02,776
اه، لا شيء خاطئ
مع الشرب يوميا.

274
00:15:02,863 --> 00:15:04,386
إنه مجرد أننا حصلنا على هذا الشيء
تسمى ساعات.

275
00:15:04,517 --> 00:15:06,954
لا، لست كذلك...
أنا لست هنا من أجل الحانة.

276
00:15:07,041 --> 00:15:08,738
كنت أتساءل ربما يمكنك ذلك
ساعدني في شيء ما.

277
00:15:08,825 --> 00:15:10,523
أنا، اه، أبحث عن هذا الرجل.

278
00:15:10,653 --> 00:15:11,741
إنه مفقود.

279
00:15:11,872 --> 00:15:13,308
رأيته؟

280
00:15:14,614 --> 00:15:16,964
لم أكن أعمل الليلة الماضية.
لا شيء اليوم.

281
00:15:17,095 --> 00:15:19,010
لماذا تبحث عنه؟

282
00:15:19,140 --> 00:15:21,142
إنه نوع من ما أفعله.
ابحث عن الناس.

283
00:15:21,273 --> 00:15:23,797
[ضحكة مكتومة] يبدو غامضا.

284
00:15:23,928 --> 00:15:26,104
يمكن أن يكون. نعم. نعم.

285
00:15:26,191 --> 00:15:27,844
لقطاتك الأمنية،

286
00:15:27,975 --> 00:15:29,890
هل هناك فرصة أستطيع ذلك
إلقاء نظرة على ذلك ربما؟

287
00:15:29,977 --> 00:15:31,413
نعم، أنا لا أعرف.

288
00:15:31,544 --> 00:15:33,198
قد أضطر إلى تشغيل ذلك
من قبل مديري.

289
00:15:33,328 --> 00:15:34,286
نفس الشخص
هذا هو ما يجعلك تحمل

290
00:15:34,416 --> 00:15:36,027
كل هذه الأشياء الثقيلة
أعلى هذا المنحدر؟

291
00:15:36,810 --> 00:15:39,030
حسنًا ، الفكرة الثانية ،

292
00:15:39,204 --> 00:15:41,989
أنت تساعدني، وأنا أساعدك؟

293
00:15:44,818 --> 00:15:46,559
-تسليمها.
-عظيم.

294
00:15:51,216 --> 00:15:52,957
[ضحكة مكتومة]

295
00:15:53,087 --> 00:15:54,784
واو، لقد صنعت تلك النظرة
من السهل حقا.

296
00:15:54,959 --> 00:15:56,569
كولتر:
إنها ليست المرة الأولى لي.

297
00:15:56,699 --> 00:15:58,353
حسناً، الآن...

298
00:15:58,484 --> 00:16:00,399
كلمة المرور.

299
00:16:00,486 --> 00:16:02,444
يمين. لا ينبغي لي حقا
أن تفعل هذا.

300
00:16:02,575 --> 00:16:04,664
-ربما لا.
-[ضحكة مكتومة بهدوء]

301
00:16:04,794 --> 00:16:07,145
[موسيقى الريف تلعب بهدوء
فوق مكبرات الصوت]

302
00:16:12,802 --> 00:16:14,630
[تنهدات]

303
00:16:14,804 --> 00:16:16,589
استمر.

304
00:16:19,635 --> 00:16:21,028
حسنًا، هذا هو.

305
00:16:21,202 --> 00:16:23,422
هالي:
اللعنة.

306
00:16:23,509 --> 00:16:25,119
ما هي الصفقة
مع هذا الرجل على أي حال؟

307
00:16:25,250 --> 00:16:26,555
هل هو في ورطة؟

308
00:16:26,686 --> 00:16:28,862
كولتر:
شيء من هذا القبيل، نعم.

309
00:16:28,993 --> 00:16:30,516
أوقفه مؤقتًا هناك، أليس كذلك؟

310
00:16:30,603 --> 00:16:32,648
شكرًا لك.

311
00:16:32,779 --> 00:16:33,867
[نقرات كاميرا الهاتف]

312
00:16:36,957 --> 00:16:39,525
-الجد عزز تلك السيارة للتو.
-نعم.

313
00:16:42,310 --> 00:16:44,834
ثانية واحدة. يتمسك.
تلك السيارة الرياضية متعددة الاستخدامات، هل تدرك ذلك؟

314
00:16:45,009 --> 00:16:47,620
لا. ولكن يبدو
ظليلة كما الجحيم.

315
00:16:47,750 --> 00:16:49,795
-يفعل، أليس كذلك؟
-مممممم.

316
00:16:49,926 --> 00:16:51,928
تمام. حصلت على ما احتاجه.
حسنا، شكرا جزيلا لك.

317
00:16:52,059 --> 00:16:53,278
-أنا أقدر لك.
-على الرحب والسعة.

318
00:16:53,408 --> 00:16:54,583
حسنًا.

319
00:16:54,714 --> 00:16:56,498
هالي:
مهلا.

320
00:16:56,629 --> 00:16:58,326
أعود في أي وقت.

321
00:16:58,413 --> 00:17:00,024
أنا على مستوى منخفض أريد أن أعرف
كيف تبين هذا.

322
00:17:00,111 --> 00:17:01,808
تمام.

323
00:17:01,938 --> 00:17:03,984
-شكرًا لك مرة أخرى.
-مممممم.

324
00:17:04,071 --> 00:17:05,420
[اهتزاز الهاتف]

325
00:17:05,507 --> 00:17:06,943
مهلا. لقد حصلت لي وراندي.

326
00:17:08,467 --> 00:17:09,946
كورتيس وحده.

327
00:17:10,076 --> 00:17:11,339
هاربا. سيارة ذات سلك ساخن.

328
00:17:11,469 --> 00:17:12,601
لم تبدو لي كما كانت

329
00:17:12,732 --> 00:17:13,949
المرة الأولى
لقد فعل ذلك من قبل.

330
00:17:14,124 --> 00:17:15,430
أرسلت لك صورة
للسيارة التي سرقها

331
00:17:15,517 --> 00:17:17,518
من كاميرا الأمن في الحانة.

332
00:17:17,650 --> 00:17:19,478
-من هو هذا الرجل؟
-لا أعرف.

333
00:17:19,565 --> 00:17:21,436
لقد قتل شخص ما
في الدفاع عن النفس.

334
00:17:21,523 --> 00:17:23,177
لا يتصل بالشرطة.
انه يغطي ذلك.

335
00:17:23,308 --> 00:17:25,919
يتخلى عن سيارته ويسرق أخرى.

336
00:17:26,093 --> 00:17:28,007
هل لديه تاريخ إجرامي؟

337
00:17:28,139 --> 00:17:29,705
يا رجل، لقد قمت بفحص الخلفية
على هذا الرجل مرتين.

338
00:17:29,792 --> 00:17:32,491
المتأنق هو فتى الكشافة
من فينسين، إنديانا.

339
00:17:32,578 --> 00:17:35,320
التعليم الثانوي,
مطلقة، ابنة واحدة.

340
00:17:35,450 --> 00:17:37,365
هناك شيء لا يضيف ما يصل.

341
00:17:37,496 --> 00:17:39,759
كانت هناك سيارة دفع رباعي سوداء
الذي تبعه.

342
00:17:39,933 --> 00:17:41,282
ربما نحن لا
الوحيدين على دربه.

343
00:17:41,369 --> 00:17:43,067
هل قمت بتشغيل اللوحات
على تلك السيارة المسروقة؟

344
00:17:44,416 --> 00:17:46,200
تمام.

345
00:17:46,331 --> 00:17:47,767
لوحات على السيارة المسروقة
يطفو على السطح مرتين,

346
00:17:47,941 --> 00:17:49,725
في المرتين على الطريق السريع.

347
00:17:49,812 --> 00:17:51,814
الضربة الأولى هي حصيلة
على E-470.

348
00:17:51,945 --> 00:17:53,338
والثاني كان له الاندماج في

349
00:17:53,512 --> 00:17:56,080
آي-70 ماونتن لين إكسبريس
هذا الصباح.

350
00:17:56,210 --> 00:17:58,212
ولا شيء منذ ذلك الحين.

351
00:17:58,386 --> 00:18:00,127
ربما الشخص الذي يتبعه
أبعدته عن الطريق.

352
00:18:00,258 --> 00:18:02,521
أو ربما أعطاهم القسيمة.
حسنًا.

353
00:18:02,608 --> 00:18:03,826
-شكرا يا رفاق.
-ميل: مهلا.

354
00:18:04,000 --> 00:18:06,133
تعرفت الشرطة على الجثة
من منزل كورتيس.

355
00:18:06,307 --> 00:18:07,482
كان يعمل ل
شركة نقل بالشاحنات.

356
00:18:07,569 --> 00:18:10,137
لقد حصل على ورقة الراب
بتهمة الاعتداء والسرقة.

357
00:18:10,268 --> 00:18:11,921
ريني:
أي اتصال مع PandR؟

358
00:18:12,052 --> 00:18:13,009
لا أستطيع أن أجد، لا.

359
00:18:13,184 --> 00:18:14,750
ماذا عن كورتيس؟
أي اتصال شخصي؟

360
00:18:14,837 --> 00:18:16,056
المتأنق يحتفظ
دائرة ضيقة جدًا.

361
00:18:16,143 --> 00:18:18,754
فقط الأشخاص الذين يتحدث إليهم هم

362
00:18:18,841 --> 00:18:21,801
ابنة زوجته جاكي
وزوجته السابقة سيينا.

363
00:18:21,931 --> 00:18:23,455
متى آخر مرة
كانوا على اتصال؟

364
00:18:23,585 --> 00:18:26,197
اه، ابنة الزوجة،
قبل بضعة أسابيع.

365
00:18:26,371 --> 00:18:27,633
الزوجة السابقة، صباح أمس.

366
00:18:27,763 --> 00:18:30,375
ربما هي تعرف شيئا.
سأقوم بزيارتها.

367
00:18:30,505 --> 00:18:32,899
♪ ♪

368
00:19:01,884 --> 00:19:03,799
♪ ♪

369
00:19:34,482 --> 00:19:36,180
♪ ♪

370
00:19:55,460 --> 00:19:57,505
كورتيس:
هل أنت أحد رجال لويل؟

371
00:19:57,636 --> 00:19:58,724
[الديوك بندقية]

372
00:19:58,898 --> 00:20:00,291
كيف وجدتني؟

373
00:20:02,118 --> 00:20:04,164
-[صراخ متألم]
-قلت،

374
00:20:04,295 --> 00:20:06,122
كيف وجدتني؟!

375
00:20:08,647 --> 00:20:10,823
[صرخة مؤلمة]

376
00:20:10,953 --> 00:20:13,217
[السعال الصفير]

377
00:20:15,436 --> 00:20:18,134
[السعال، تنظيف الحلق]

378
00:20:22,182 --> 00:20:23,966
[التنفس بعمق]

379
00:20:24,053 --> 00:20:26,317
♪ ♪

380
00:20:34,063 --> 00:20:35,151
رجل:
تسمعني، كورتيس.

381
00:20:35,282 --> 00:20:36,979
لويل لن يتوقف
حتى تموت.

382
00:20:37,066 --> 00:20:39,025
[شخير متوتر]

383
00:20:44,900 --> 00:20:48,339
[التنفس بعمق]

384
00:20:54,040 --> 00:20:55,476
[الهمهمات]

385
00:20:59,828 --> 00:21:00,916
[الهمهمات]

386
00:21:05,921 --> 00:21:07,314
كورتيس لاوبر؟

387
00:21:10,448 --> 00:21:12,101
لماذا لا تخبرني
من أنت حقا.

388
00:21:17,803 --> 00:21:19,544
من أرسلك؟

389
00:21:24,462 --> 00:21:25,898
كولتر:
ريني جرين.

390
00:21:25,985 --> 00:21:28,727
اسمي كولتر شو.
لقد استأجرتني لأجدك.

391
00:21:28,857 --> 00:21:30,946
[الشخير، الصفير]

392
00:21:31,033 --> 00:21:32,774
-ألقي نظرة على ذلك.
-[همهمات]

393
00:21:32,948 --> 00:21:34,254
كيف هو ذلك الشعور؟

394
00:21:34,385 --> 00:21:36,474
-آه.
-لديك التواء في الكاحل العالي.

395
00:21:36,604 --> 00:21:40,042
مهما كان ما يأتي بعدك،
لن تتفوق عليه.

396
00:21:40,173 --> 00:21:41,261
هذا أمر مؤكد.

397
00:21:44,699 --> 00:21:46,484
أنا أحب ريني.

398
00:21:46,571 --> 00:21:47,789
إنها في الواقع تعطي حماقة.

399
00:21:49,574 --> 00:21:52,838
وأنا كبير بما يكفي لأتذكر
هذه نوعية نادرة.

400
00:21:53,012 --> 00:21:54,753
ولكن لا ينبغي لها أن تفعل ذلك
تورطت.

401
00:21:54,883 --> 00:21:56,363
امسك هذا هناك.

402
00:21:56,537 --> 00:21:58,322
ما هذا يجب القيام به
مع شهادتك؟

403
00:21:59,627 --> 00:22:01,673
كورتيس:
كل ما قلته
عن تلك الشركة

404
00:22:01,803 --> 00:22:03,631
لقد كانت حقيقة الله الصادقة،

405
00:22:03,762 --> 00:22:07,113
ولكن هذا... لا يتعلق بذلك.

406
00:22:09,420 --> 00:22:10,812
كولتر:
نعم، أنا أجمع ذلك.

407
00:22:13,424 --> 00:22:15,469
♪ ♪

408
00:22:15,600 --> 00:22:17,297
[غير واضح
محادثة راديو الشرطة]

409
00:22:25,392 --> 00:22:26,959
-ريني: سيينا غريمر؟
-من أنت؟

410
00:22:27,046 --> 00:22:29,135
اه، اسمي ريني جرين.
أنا محام.

411
00:22:29,265 --> 00:22:30,745
أنا أبحث عن زوجك السابق.

412
00:22:30,832 --> 00:22:33,095
انتظر، هل كورتيس مفقود أيضًا؟

413
00:22:34,445 --> 00:22:36,272
نعم. لم يره أحد
منذ الأمس.

414
00:22:36,403 --> 00:22:38,274
أعلم أنك تحدثت معه
في ذلك الصباح.

415
00:22:38,405 --> 00:22:40,276
-هل تعرف شيئا عن هذا؟
-لا.

416
00:22:40,407 --> 00:22:44,019
أنا آسف.
اه، من آخر مفقود؟

417
00:22:50,548 --> 00:22:52,027
كولتر:
زائرك هنا
من لويزيانا.

418
00:22:52,898 --> 00:22:54,813
-طريق طويل.
-[اهتزاز الهاتف]

419
00:22:57,076 --> 00:22:59,383
-ريني. حصلت على كورتيس.
-ريني: أوه، عظيم.

420
00:22:59,513 --> 00:23:00,645
كورتيس، مهلا.

421
00:23:00,819 --> 00:23:02,560
لا ينبغي لي أن أتحدث إليكم.
انها ليست آمنة.

422
00:23:02,647 --> 00:23:04,431
-هل أنت مع جاكي؟
-كولتر: من هو جاكي؟

423
00:23:04,562 --> 00:23:05,911
ابنة الزوجة.

424
00:23:06,041 --> 00:23:06,912
رقم لماذا؟

425
00:23:07,042 --> 00:23:08,609
إنها مفقودة.

426
00:23:08,740 --> 00:23:10,481
أنا في منزل زوجتك السابقة
مع الشرطة.

427
00:23:10,611 --> 00:23:12,483
أنظر، إنها لم تحضر
للعمل اليوم.

428
00:23:12,570 --> 00:23:14,441
ذهبت سيينا إلى مكانها
لكنها ذهبت.

429
00:23:14,572 --> 00:23:15,616
سأقتلهم جميعا.

430
00:23:15,703 --> 00:23:17,357
من فعل هذا؟

431
00:23:17,488 --> 00:23:19,228
لويل باركر.

432
00:23:20,316 --> 00:23:22,231
ديكسي مافيا.

433
00:23:22,362 --> 00:23:24,712
يدير الأسلحة والمخدرات وأي شيء
يمكنه وضع يديه.

434
00:23:24,886 --> 00:23:25,844
هل تعمل لصالحه؟

435
00:23:26,018 --> 00:23:27,976
العضلات.

436
00:23:28,107 --> 00:23:30,631
منذ وقت طويل.

437
00:23:30,718 --> 00:23:32,024
لكنني اختفيت.

438
00:23:32,154 --> 00:23:34,113
أخذت الاسم
من صديق الطفولة

439
00:23:34,243 --> 00:23:37,072
الذي مات في رحلة صيد.

440
00:23:37,203 --> 00:23:39,510
تم نقل عدد قليل من الولايات.

441
00:23:39,640 --> 00:23:41,120
اعتقدت أن كل شيء كان خلفي.

442
00:23:41,207 --> 00:23:42,338
حسنا، لماذا سيأخذ
ابنة زوجتك

443
00:23:42,513 --> 00:23:43,862
بعد سنوات عديدة؟

444
00:23:43,949 --> 00:23:46,299
لأنه وجدني، و
الآن يريد الدم بالدم.

445
00:23:46,430 --> 00:23:47,866
أنت توافق على الإدلاء بشهادتك
فجر الغطاء الخاص بك.

446
00:23:48,040 --> 00:23:49,476
يجب أن يكون عليه.

447
00:23:49,607 --> 00:23:51,696
لا ينبغي لي أبدا أن حصلت
المشاركة في تلك الدعوى.

448
00:23:53,219 --> 00:23:56,309
-يجب أن أجد جاكي.
-أستطيع مساعدتك.

449
00:23:56,396 --> 00:23:58,442
حسنًا.
الاستيلاء على الاشياء الخاصة بك. دعنا نذهب.

450
00:23:58,529 --> 00:23:59,660
شكرا ريني.

451
00:24:01,662 --> 00:24:03,011
حسنا، هيا. سهل.

452
00:24:03,142 --> 00:24:04,839
ماذا أراد باركر؟

453
00:24:04,970 --> 00:24:07,538
-انتقام.
-الانتقام من أجل ماذا؟

454
00:24:07,668 --> 00:24:09,975
لقد ارتكبت خطأ.

455
00:24:10,105 --> 00:24:12,107
لقد وثق بي باركر.

456
00:24:12,194 --> 00:24:15,937
كان لي الاعتناء
ابنته-- الطفلة الوحيدة.

457
00:24:16,068 --> 00:24:17,939
[ضحكة مكتومة]:
كانت حفنة.

458
00:24:18,113 --> 00:24:19,724
من السهل هنا.

459
00:24:19,811 --> 00:24:22,117
داخل وخارج المشاكل.

460
00:24:22,204 --> 00:24:23,945
أعني أنها كانت
طفل لطيف، ولكن...

461
00:24:24,119 --> 00:24:25,904
[يتنفس بشدة]

462
00:24:25,991 --> 00:24:28,515
...كان لديها بعض المهام
في إعادة التأهيل.

463
00:24:28,646 --> 00:24:31,387
لقد كانت وظيفتي أن أبقيها آمنة.

464
00:24:32,519 --> 00:24:35,087
لكنها كانت مدمنة على موسيقى البلوز.

465
00:24:35,217 --> 00:24:37,872
وفي أحد الأيام،
ذهبت لاصطحابها

466
00:24:38,003 --> 00:24:39,787
وكانت ميتة في حوض الاستحمام.

467
00:24:41,397 --> 00:24:42,616
غريب.

468
00:24:42,747 --> 00:24:44,357
ألومك على ذلك؟

469
00:24:44,444 --> 00:24:47,882
من الأسهل إلقاء اللوم علي
منها، على ما أعتقد.

470
00:24:48,013 --> 00:24:51,538
الآن جاكي في خطر
بسببي.

471
00:24:54,498 --> 00:24:55,760
سوف نجدها.

472
00:24:58,719 --> 00:25:00,416
ريني:
كورتيس ليس كذلك
الذي اعتقدنا أنه كان.

473
00:25:00,547 --> 00:25:02,810
وكان حارسا شخصيا
لويل باركر,

474
00:25:02,941 --> 00:25:04,377
رئيس ديكسي مافيا.

475
00:25:04,508 --> 00:25:06,466
لذلك هذا ليس له علاقة
مع برايتر وروكويل؟

476
00:25:06,640 --> 00:25:08,860
رقم أعني أنهم ليسوا كذلك
الذين جاءوا من بعده.

477
00:25:08,990 --> 00:25:11,210
وقدمنا الاتهام
أمام القاضي

478
00:25:11,340 --> 00:25:12,211
أننا لا نستطيع دعم.

479
00:25:12,385 --> 00:25:15,257
حسنا، ليس بالضرورة.

480
00:25:15,431 --> 00:25:17,259
لقد تم إخبار باركر بطريقة أو بأخرى،

481
00:25:17,433 --> 00:25:20,480
ويبدو أن كورتيس يفكر
أن الدعوى فجرت غطاءه.

482
00:25:20,611 --> 00:25:23,614
لكن اسمه كان
أبدا سجل عام.

483
00:25:23,744 --> 00:25:27,226
لذلك، حتى لو كان برايتر وروكويل
لم يرتكب الجريمة الفعلية،

484
00:25:27,356 --> 00:25:29,054
يجب أن يكون شخص ما قد استغلالها
الدومينو الأول.

485
00:25:29,228 --> 00:25:30,359
هناك شامة.

486
00:25:30,446 --> 00:25:32,057
نعم.

487
00:25:32,187 --> 00:25:33,667
ولكن علينا أن نضع
كل شيء

488
00:25:33,754 --> 00:25:35,626
- على الموقد الخلفي في الوقت الراهن.
-[تنهد بشدة]

489
00:25:35,756 --> 00:25:38,063
حسنًا، فقط حتى نعرف ذلك
خزنة ابنة كورتيس.

490
00:25:38,193 --> 00:25:39,673
تمام. [تنهدات]

491
00:25:39,804 --> 00:25:41,196
حسنا، اسمحوا لي أن أفعل
بعض الحفر في نهايتي.

492
00:25:41,327 --> 00:25:42,415
[اهتزاز الهاتف]

493
00:25:42,589 --> 00:25:43,808
-أبقيني على اطلاع.
-سوف تفعل.

494
00:25:48,464 --> 00:25:49,857
مرحبًا؟

495
00:25:49,988 --> 00:25:51,816
رجل:
ريني جرين؟

496
00:25:51,990 --> 00:25:53,818
من هذا؟

497
00:25:55,123 --> 00:25:56,472
لويل باركر.

498
00:25:57,778 --> 00:26:01,042
-كيف حصلت على هذا الرقم؟
-أوه، هل هذا يهم حقا؟

499
00:26:01,173 --> 00:26:04,132
لا، لا.

500
00:26:04,306 --> 00:26:07,962
ما يهم هو أنني بحاجة إلى هذا
أن يحدث دون رجال الشرطة.

501
00:26:08,093 --> 00:26:10,051
تحتاج ماذا يحدث بالضبط؟

502
00:26:10,225 --> 00:26:11,792
كنت آمل حقا

503
00:26:11,879 --> 00:26:14,273
أنت لن تضيع وقتي.

504
00:26:14,403 --> 00:26:15,883
[ أنين مكتوم ]

505
00:26:16,014 --> 00:26:17,668
لكن فقط لكي تفهم...

506
00:26:17,842 --> 00:26:19,234
[يلهث]

507
00:26:19,365 --> 00:26:21,280
ساعدني! ساعدني!
الرجاء مساعدتي! الرجاء مساعدتي!

508
00:26:21,454 --> 00:26:23,412
جاكي؟ هل هذا أنت؟

509
00:26:23,499 --> 00:26:25,806
يبدو أنك مثل فتاة ذكية.

510
00:26:25,937 --> 00:26:27,416
أنت تفعل بالضبط ما أقول

511
00:26:27,547 --> 00:26:29,984
وجاكي يمشي.

512
00:26:37,775 --> 00:26:40,125
[أبواب الشاحنة مفتوحة، مغلقة]

513
00:26:40,255 --> 00:26:41,909
♪ ♪

514
00:26:43,607 --> 00:26:44,956
-مهلا.
-يا.

515
00:26:45,043 --> 00:26:46,174
متأكد أنه لم يتم متابعتك؟

516
00:26:46,348 --> 00:26:47,828
نعم، لقد تمسكت بالخطة.

517
00:26:48,002 --> 00:26:51,092
الآن، هذا هو
مكان اللقاء.

518
00:26:51,223 --> 00:26:54,269
قال باركر أنه يريدني
لتسليم كورتيس شخصيا.

519
00:26:54,400 --> 00:26:56,794
ثم يمشي جاكي.

520
00:26:56,968 --> 00:26:58,665
-أنا لا أثق به.
-أعلم،

521
00:26:58,796 --> 00:27:01,712
ولكن أفضل طريقة ل
تقليل المخاطر وحماية جاكي

522
00:27:01,842 --> 00:27:05,193
هو اتباع
تتطلب الفدية بالضبط.

523
00:27:05,324 --> 00:27:07,065
لا أريد
للعبث مع هذا.

524
00:27:07,195 --> 00:27:08,936
إنها حياتي من أجلها.

525
00:27:09,067 --> 00:27:10,155
وأنا بخير مع ذلك.

526
00:27:10,242 --> 00:27:12,897
أنا في الوقت الضائع على أي حال.

527
00:27:13,027 --> 00:27:15,247
إذا كان آخر شيء أفعله
هو إنقاذ جاكي، ثم...

528
00:27:15,377 --> 00:27:17,510
ثم على الأقل
لقد فعلت شيئا جيدا.

529
00:27:17,641 --> 00:27:20,034
أنا لا أرسل لك فقط
هناك ليُقتل.

530
00:27:20,165 --> 00:27:21,340
يا.

531
00:27:21,470 --> 00:27:23,037
لن ندع ذلك يحدث
لأي شخص.

532
00:27:30,871 --> 00:27:32,699
[يبدأ المحرك]

533
00:27:34,396 --> 00:27:36,311
حسنًا، لقد أوشكت ريني على الانتهاء
في اللقاء.

534
00:27:36,442 --> 00:27:37,748
نعم، أعرف.
أنا أشاهده أيضا.

535
00:27:37,835 --> 00:27:39,140
لكن تعال هنا. التحقق من ذلك.

536
00:27:42,230 --> 00:27:43,579
ميل:
يا إلهي. هذا-هذا هو.

537
00:27:43,710 --> 00:27:45,451
هذا هو الساعي.

538
00:27:45,625 --> 00:27:47,061
وتبين أن زيه مزيف.

539
00:27:47,192 --> 00:27:48,802
تتبعه مرة أخرى
إلى الشركة المصنعة،

540
00:27:48,933 --> 00:27:50,108
اتبعت المبيعات المحلية.

541
00:27:50,238 --> 00:27:51,718
لطيف - جيد.

542
00:27:51,849 --> 00:27:53,546
أي اتصال
إلى برايتر وروكويل؟

543
00:27:53,633 --> 00:27:55,243
لقد حصلت للتو على الهوية،

544
00:27:55,330 --> 00:27:57,637
ولكن للوهلة الأولى،
أنا لا أرى أي شيء.

545
00:27:57,811 --> 00:27:59,813
نفس الشيء مع مافيا ديكسي.

546
00:28:01,423 --> 00:28:03,295
حسنًا، عليه أن يكون لائقًا
في هذا بطريقة أو بأخرى.

547
00:28:03,425 --> 00:28:05,558
هل أستطيع أن أرى
تاريخه الوظيفي؟

548
00:28:05,645 --> 00:28:07,038
بالتأكيد.

549
00:28:13,522 --> 00:28:15,263
ترى شيئا؟

550
00:28:16,438 --> 00:28:19,093
ميل:
ربما. اه...

551
00:28:19,224 --> 00:28:21,052
أعتقد أنني يجب أن أتصل بـ(ماكسين).

552
00:28:22,270 --> 00:28:23,750
تمام.

553
00:28:24,838 --> 00:28:25,839
[تنهد بشدة]

554
00:28:28,755 --> 00:28:29,930
ريني:
نحن على وشك الوصول.

555
00:28:32,106 --> 00:28:33,847
لماذا تفعل هذا من أجلي؟

556
00:28:36,241 --> 00:28:37,721
أنا لست رجلا جيدا.

557
00:28:39,505 --> 00:28:41,376
تعال.

558
00:28:41,507 --> 00:28:43,335
لقد خاطرت بالمساعدة
الآلاف من الناس

559
00:28:43,465 --> 00:28:45,467
في هذه الدعوى.

560
00:28:45,554 --> 00:28:47,513
أنت رجل أفضل
مما تعتقد.

561
00:28:47,643 --> 00:28:49,733
لقد كنت المنفذ لباركر.

562
00:28:50,908 --> 00:28:52,823
الأشياء التي فعلتها...

563
00:28:53,911 --> 00:28:55,913
لم أكن أستحق
الفرصة الثانية التي حصلت عليها.

564
00:28:59,220 --> 00:29:00,482
أنت تعرف...

565
00:29:02,006 --> 00:29:03,747
…أول مرة
لقد دخلت يوما إلى قاعة المحكمة،

566
00:29:03,921 --> 00:29:06,706
لقد كنت في الواقع المتهم.

567
00:29:08,969 --> 00:29:11,145
نعم، أعرف.
كان عمري 14 سنة.

568
00:29:11,276 --> 00:29:13,844
اقتحم
متجر محلي

569
00:29:13,974 --> 00:29:16,629
وسرق
حقيبة شانيل جميلة.

570
00:29:16,760 --> 00:29:19,153
كان يستحق
آلاف الدولارات.

571
00:29:19,284 --> 00:29:20,285
لماذا؟

572
00:29:20,415 --> 00:29:22,635
لا أعرف.

573
00:29:22,722 --> 00:29:24,985
تجرأت أختي علي.

574
00:29:25,986 --> 00:29:27,335
لقد كان أنا وهي فقط
في ذلك الوقت.

575
00:29:27,466 --> 00:29:28,641
كنا لوحدنا.

576
00:29:28,815 --> 00:29:30,077
كما تعلم يا والدي
تم نشره.

577
00:29:30,164 --> 00:29:33,124
أمي، كانت
غائبة في الأساس.

578
00:29:34,821 --> 00:29:35,953
[تنهدات] لقد كان مجرد شيء

579
00:29:36,083 --> 00:29:38,172
أننا لن نفعل ذلك أبدًا
تكون قادرة على تحمله.

580
00:29:39,608 --> 00:29:42,176
قالت لن يلاحظ أحد
لا أحد يهتم.

581
00:29:43,525 --> 00:29:45,789
أردت فقط أن أرى
إذا كانت على حق.

582
00:29:47,573 --> 00:29:49,749
على أية حال، النقطة هي أن

583
00:29:49,880 --> 00:29:52,926
لقد كلفوني
هذا المدافع العام.

584
00:29:53,057 --> 00:29:54,145
لن أنساها أبدًا.

585
00:29:55,407 --> 00:29:57,931
قالت ذلك،
"الحياة تسير في اتجاهين.

586
00:29:58,062 --> 00:30:00,542
أنت إما الرسام
أو أنت الطلاء."

587
00:30:02,893 --> 00:30:04,459
لقد اتخذت خياري.

588
00:30:06,766 --> 00:30:07,985
وكذلك فعلت أنت.

589
00:30:09,943 --> 00:30:11,989
نحن نختار من نحن، هل تعلم؟

590
00:30:16,950 --> 00:30:20,084
اسمي الحقيقي يوجين.

591
00:30:20,214 --> 00:30:24,523
اعتاد الرجال على الاتصال بي
جين جين آلة الرقص.

592
00:30:27,265 --> 00:30:28,048
عرض غونغ؟

593
00:30:29,571 --> 00:30:31,008
قبل وقتك.

594
00:30:32,792 --> 00:30:34,576
هل أحببت الرقص؟

595
00:30:34,707 --> 00:30:36,187
لا، العكس.

596
00:30:39,625 --> 00:30:41,888
تمام.

597
00:30:42,019 --> 00:30:44,108
قد أتمسك فقط
مع كورتيس، إذن.

598
00:30:50,897 --> 00:30:53,160
[تنهدات]:
أوه، صحيح.

599
00:30:53,334 --> 00:30:56,163
♪

600
00:30:56,250 --> 00:30:57,208
هل أنت مستعد؟

601
00:30:57,338 --> 00:30:59,079
ها نحن.

602
00:31:05,738 --> 00:31:07,958
♪ ♪

603
00:31:16,618 --> 00:31:18,620
رجل [عبر الراديو]:
السيارة سحبت للتو.
اثنان من الركاب.

604
00:31:20,579 --> 00:31:22,624
[الاختناق]

605
00:31:24,148 --> 00:31:25,889
- اه .
-هذا بخصوص جاكي.

606
00:31:26,063 --> 00:31:27,586
بغض النظر عما يحدث لي،

607
00:31:27,716 --> 00:31:29,327
كل ما يهمني هو ذلك
لقد خرجت من هذا.

608
00:31:29,501 --> 00:31:30,284
أنت تراقب ظهرك.

609
00:31:30,415 --> 00:31:31,720
كورتيس؟

610
00:31:31,851 --> 00:31:33,070
دعنا نذهب.

611
00:31:38,553 --> 00:31:39,511
[طرق على النافذة]

612
00:31:45,256 --> 00:31:46,039
الأيدي على عجلة القيادة.

613
00:31:47,649 --> 00:31:50,174
[الشخير]

614
00:31:50,304 --> 00:31:52,219
[يلهث]

615
00:31:56,136 --> 00:31:58,747
♪ ♪

616
00:32:05,319 --> 00:32:06,755
[الهمهمات]

617
00:32:16,678 --> 00:32:18,593
[ أنين مكتوم ]

618
00:32:23,468 --> 00:32:24,338
جاكي.

619
00:32:28,821 --> 00:32:30,388
أنت تبدو كالجحيم يا جين

620
00:32:30,562 --> 00:32:32,042
اسمح لها أن تذهب.

621
00:32:32,129 --> 00:32:34,261
هذا بيننا.

622
00:32:34,435 --> 00:32:36,133
أنا هنا.

623
00:32:36,263 --> 00:32:37,830
افعل ما تريد معي.

624
00:32:37,961 --> 00:32:40,659
آه، لا أستطيع أن أتركك
بهذه السهولة.

625
00:32:40,746 --> 00:32:42,182
كان لدينا صفقة.

626
00:32:43,705 --> 00:32:45,142
حياتي من أجلها.

627
00:32:47,013 --> 00:32:48,188
[صراخ مكتوم]

628
00:32:51,061 --> 00:32:53,193
لم يكن لدي هذا الاختيار.

629
00:32:53,280 --> 00:32:57,850
لقد أعطيتك الأهم
الوظيفة، وأنت ثمل ذلك.

630
00:32:57,981 --> 00:33:00,244
ابنتي ماتت...

631
00:33:04,596 --> 00:33:06,337
... لأنك أسقطت الكرة.

632
00:33:09,079 --> 00:33:12,517
الآن عليك أن ترى
ماذا أفعل لشخص تحبه.

633
00:33:12,604 --> 00:33:15,563
أنا أتوسل إليك، لويل. لو سمحت.

634
00:33:22,309 --> 00:33:23,354
[الشخير]

635
00:33:29,969 --> 00:33:31,057
[الشخير]

636
00:33:33,973 --> 00:33:35,279
[ أنين مكتوم ]

637
00:33:37,542 --> 00:33:39,065
كورتيس:
لا!

638
00:33:48,553 --> 00:33:50,163
[يلهث]

639
00:33:53,645 --> 00:33:54,254
لا، لا، لا، لا!

640
00:34:00,695 --> 00:34:03,307
لا يزال هناك الكثير من القتال بداخلك،
هاه أيها العجوز؟

641
00:34:03,437 --> 00:34:04,569
[الشخير]

642
00:34:15,623 --> 00:34:16,929
[يلهث]

643
00:34:19,236 --> 00:34:21,673
♪

644
00:34:22,717 --> 00:34:24,719
[أنين، صفير]

645
00:34:29,420 --> 00:34:33,076
ربما نحتاج لمساعدة الطبيعة
على طول قليلا.

646
00:34:37,602 --> 00:34:41,910
ولكن أريدك أن ترى شيئا
قبل أن يصل رقمك.

647
00:34:57,143 --> 00:34:59,276
♪ ♪

648
00:35:03,802 --> 00:35:05,238
[صراخ عاجل]

649
00:35:10,200 --> 00:35:11,462
-[تسريع المحرك]
-[صرير الإطارات]

650
00:35:16,031 --> 00:35:17,076
رجل:
خلف السيارة!

651
00:35:20,819 --> 00:35:21,950
[جلطات الجسم]

652
00:35:26,520 --> 00:35:27,695
مهلا!

653
00:35:29,741 --> 00:35:32,091
-تعال الى هنا. هل أنت بخير؟
-شكرًا لك.

654
00:35:32,222 --> 00:35:34,006
-نعم؟
-[فرط التنفس]

655
00:35:34,137 --> 00:35:35,268
كورتيس [ضعيف]:
جاكي.

656
00:35:35,442 --> 00:35:37,227
-جاكي: مرحبًا. أنا هنا. أنا بخير.
-جاكي.

657
00:35:38,053 --> 00:35:39,490
أنا بخير.

658
00:35:39,664 --> 00:35:42,057
-سهل الآن. خذها ببساطة.
-هل سيكون بخير؟

659
00:35:42,188 --> 00:35:44,625
-يحتاج فقط سيارة إسعاف.
- ابق معنا يا كورتيس.

660
00:35:44,756 --> 00:35:46,192
[الاتصال بالهاتف]

661
00:35:46,366 --> 00:35:48,281
-[يلهث]
-[رنين الخط]

662
00:35:56,376 --> 00:35:58,117
شكرا، كورتيس.
سوف نراكم قريبا.

663
00:36:00,598 --> 00:36:01,425
-يا.
-يا.

664
00:36:01,599 --> 00:36:03,644
كان ذلك كورتيس.
إنه لا هوادة فيه.

665
00:36:03,818 --> 00:36:06,081
يريد أن يشهد في أقرب وقت
المستشفى يخرجه.

666
00:36:06,169 --> 00:36:08,649
أوه، رجل بعد قلبي.

667
00:36:08,780 --> 00:36:12,305
وهنا يأتي الجزء الممتع.

668
00:36:12,436 --> 00:36:14,394
اعتقدت أننا دفعنا
إلى الأسبوع المقبل. ما أخبارك؟

669
00:36:14,525 --> 00:36:16,527
أوه، كل شيء.

670
00:36:16,614 --> 00:36:18,093
[ضحكة مكتومة]

671
00:36:18,268 --> 00:36:19,660
يمكننا إنقاذ المدرسة الثانوية
ألعاب لقاعة المحكمة.

672
00:36:19,834 --> 00:36:21,227
أوه، لن تكون كذلك
جزء من ذلك.

673
00:36:21,358 --> 00:36:22,533
مم، عار.

674
00:36:22,620 --> 00:36:24,535
إلا إذا كان لديك
شيء مهم للمشاركة،

675
00:36:24,665 --> 00:36:27,755
-لقد تأخرت عن مقابلة زوجتي.
- في الواقع، اه، ديفين.

676
00:36:27,886 --> 00:36:29,670
سؤال سريع لك.

677
00:36:29,801 --> 00:36:32,499
لقد كنت مساعدًا صيفيًا في
دانفرز وسابرستين، صحيح؟

678
00:36:34,588 --> 00:36:36,329
كنت.

679
00:36:36,460 --> 00:36:37,200
خارج منهم
مكتب نيو أورليانز، نعم؟

680
00:36:37,374 --> 00:36:38,636
نعم.

681
00:36:38,766 --> 00:36:41,595
وهذه هي نفس الشركة
الذي يمثل لويل باركر

682
00:36:41,726 --> 00:36:43,031
على رسوم RICO؟

683
00:36:43,162 --> 00:36:45,077
-ما هذا؟
-نأمل أن تتمكن من إخبارنا.

684
00:36:48,428 --> 00:36:49,690
لا شئ؟

685
00:36:49,864 --> 00:36:52,432
لأن تلك الشركة تعمل
الساعي الذي سلم

686
00:36:52,563 --> 00:36:53,912
بعض مثيرة للاهتمام جدا
صور فوتوغرافية لنا

687
00:36:53,999 --> 00:36:55,261
إلى مكاتبنا.

688
00:36:55,348 --> 00:36:56,871
ماكسين:
خذ وقتك، ديفين.

689
00:36:57,002 --> 00:36:59,657
وأظل أنسى أنك فشلت
شريط، ما كان عليه، خمس مرات؟

690
00:36:59,787 --> 00:37:00,614
اه خمس مرات؟

691
00:37:01,963 --> 00:37:03,269
أنا فقط لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

692
00:37:03,443 --> 00:37:04,792
أوه، ولكن أراهن أنك تفعل.

693
00:37:04,879 --> 00:37:07,708
إذا كنت في حاجة إليها مكتوبة
بالنسبة لك، يمكنني مساعدتك.

694
00:37:07,839 --> 00:37:09,580
لقد كان أنت الذي تخلى عن كورتيس.

695
00:37:09,710 --> 00:37:11,321
قرع الجرس الآن؟

696
00:37:11,451 --> 00:37:12,974
لقد تعرفت عليه،
خدمه حتى باركر.

697
00:37:13,105 --> 00:37:14,715
لماذا؟ مال؟ معروف قديم؟

698
00:37:14,889 --> 00:37:16,239
لا أعرف بالضبط،

699
00:37:16,369 --> 00:37:18,023
لكنني متأكد من أن هذا هو
نهاية حياتك المهنية.

700
00:37:18,153 --> 00:37:19,503
أنت تتكهن.

701
00:37:19,633 --> 00:37:21,461
أوه، أنا لا أتكهن.

702
00:37:25,422 --> 00:37:26,684
ماذا تريد؟

703
00:37:26,814 --> 00:37:28,512
عدالة.

704
00:37:28,642 --> 00:37:30,818
لكل شخص ذلك
لقد ظلم برايتر وروكويل.

705
00:37:30,905 --> 00:37:32,516
بدءا من
تسوية مواتية

706
00:37:32,646 --> 00:37:35,170
في صناديق البريد الوارد لدينا
في موعد لا يتجاوز صباح الغد.

707
00:37:35,258 --> 00:37:36,476
لماذا أفعل ذلك؟

708
00:37:36,607 --> 00:37:38,130
لأننا يمكن أن نسقط
هذا الأمر برمته

709
00:37:38,304 --> 00:37:40,567
إلى نقابة المحامين
الآن.

710
00:37:40,698 --> 00:37:44,136
أو يمكن أن نقدم لك
بضعة أسابيع، كما تعلمون،

711
00:37:44,267 --> 00:37:46,181
تتيح لك الحصول على البط الخاص بك على التوالي.

712
00:37:46,356 --> 00:37:48,967
-سيكون ذلك لطيفًا جدًا منا.
-مممممم.

713
00:37:50,142 --> 00:37:51,709
الصفقة الأفضل والوحيدة.

714
00:37:51,839 --> 00:37:53,232
[يسخر]

715
00:37:55,452 --> 00:37:57,149
سأبدأ بصياغته الآن.

716
00:37:58,933 --> 00:38:01,501
-مم.
-[ضحكة مكتومة]

717
00:38:01,632 --> 00:38:05,200
ريني:
إنها أصعب مما تبدو.

718
00:38:05,288 --> 00:38:07,899
[طلقات نارية]

719
00:38:09,030 --> 00:38:11,206
شيء من هذا القبيل، حسنا؟

720
00:38:11,294 --> 00:38:13,557
-[تنهدات]
-لطيف ومريح.

721
00:38:15,515 --> 00:38:16,516
[زفير]

722
00:38:18,736 --> 00:38:20,390
[آهات ريني]

723
00:38:20,520 --> 00:38:22,217
يبدو أنك تتوقع
النار قليلا.

724
00:38:22,305 --> 00:38:23,567
أنا أعرف. أنا أعرف.

725
00:38:23,697 --> 00:38:25,525
لقد أخذتها إلى النطاق
عدة مرات.

726
00:38:25,699 --> 00:38:26,831
الضغط وليس السحب.

727
00:38:29,964 --> 00:38:31,314
-لا بأس.
-[تنهد، يضحك]

728
00:38:31,444 --> 00:38:32,880
كل شيء على ما يرام.
سوف يأتي إليك.

729
00:38:33,011 --> 00:38:34,186
خذ بعض الوقت.

730
00:38:34,317 --> 00:38:36,319
أنظر، أنا أقدر ذلك
الدرس المجاني.

731
00:38:36,406 --> 00:38:38,669
أنا فقط أعتقد أنه ربما
هذا ليس بالنسبة لي.

732
00:38:38,843 --> 00:38:39,887
البندقية؟

733
00:38:40,061 --> 00:38:42,020
نعم البندقية.

734
00:38:42,107 --> 00:38:43,674
لماذا بحق الجحيم اشتريته؟

735
00:38:43,804 --> 00:38:46,285
لا أعرف.

736
00:38:46,416 --> 00:38:48,418
اعتقدت أنني يمكن أن تستخدم
مزيد من السيطرة قليلا.

737
00:38:48,592 --> 00:38:49,897
لست متأكدًا من أنك ستحصل على ذلك
من بندقية.

738
00:38:50,028 --> 00:38:51,638
كما تعلمون، انتقلت

739
00:38:51,812 --> 00:38:53,118
12 مرة حتى قبل أن أذهب
إلى المدرسة الثانوية.

740
00:38:53,292 --> 00:38:55,729
12 مرة.

741
00:38:55,816 --> 00:38:57,688
مدينة جديدة، مدرسة جديدة، قاعدة جديدة.

742
00:38:57,818 --> 00:38:59,820
كان مثل...

743
00:38:59,951 --> 00:39:01,779
في كل مكان ذهبت إليه،
كنت غريبا.

744
00:39:01,909 --> 00:39:03,694
نعم، أنا أعرف نوعا ما
كيف هذا.

745
00:39:05,913 --> 00:39:09,569
يعلمك بالرغم من ذلك
كيف تعتمد على نفسك، أليس كذلك؟

746
00:39:10,962 --> 00:39:12,659
-نعم؟
-[بهدوء]: نعم.

747
00:39:12,790 --> 00:39:14,574
حصلت على ذلك منك
لحظة التقيت بك.

748
00:39:14,705 --> 00:39:15,880
أستطيع أن أقول.

749
00:39:16,010 --> 00:39:17,316
حسنًا، كان من الممكن أن يكون قد ذهب
طريقة مختلفة جدا.

750
00:39:17,447 --> 00:39:19,274
كيف هذا؟

751
00:39:19,449 --> 00:39:21,494
-كنت في حالة من الفوضى.
-[ضحكة مكتومة]

752
00:39:21,668 --> 00:39:23,714
لقد كنت كابوسا مطلقا
لأمي،

753
00:39:23,888 --> 00:39:26,369
وتم طردي من المدرسة
عدة مرات.

754
00:39:26,499 --> 00:39:29,372
كان مثل أعظم الزيارات
من مراهق مضطرب.

755
00:39:29,459 --> 00:39:32,375
ولقد حددت كل مربع على حدة.

756
00:39:32,549 --> 00:39:34,551
لقد كنت على الجانب الخطأ
من قاعة المحكمة.

757
00:39:34,681 --> 00:39:35,508
أنت؟

758
00:39:35,639 --> 00:39:37,423
مممم، نعم.

759
00:39:39,120 --> 00:39:40,426
ما الذي جعلك تتغير؟

760
00:39:41,949 --> 00:39:42,863
[تنهدات]

761
00:39:42,994 --> 00:39:44,387
لا أعرف. أنا...

762
00:39:46,301 --> 00:39:48,521
أعتقد أنني كنت أتصرف
لأنني كنت...

763
00:39:50,044 --> 00:39:51,524
...الشعور بأنه غير مرئي.

764
00:39:54,614 --> 00:39:57,443
أنا فقط أردت بشدة
شخص يهتم بما فيه الكفاية

765
00:39:57,617 --> 00:40:00,968
لتحاول أن تأتي وتنقذني.

766
00:40:02,492 --> 00:40:04,798
ولكن في مرحلة ما، أدركت
أنني يجب أن أكون

767
00:40:04,885 --> 00:40:06,321
ذلك الشخص لنفسي.

768
00:40:07,888 --> 00:40:09,542
ومنذ ذلك الحين، كنت كذلك.

769
00:40:12,502 --> 00:40:15,113
ثم بعد ما حدث
العام الماضي...

770
00:40:15,243 --> 00:40:16,375
[تنهدات] لا أعرف.

771
00:40:16,462 --> 00:40:18,943
كان مثل...

772
00:40:19,073 --> 00:40:20,771
لقد عدت للتو إلى بعض...

773
00:40:22,425 --> 00:40:27,038
...فتاة صغيرة خائفة من كان
لا سيطرة على أي شيء.

774
00:40:27,168 --> 00:40:29,780
وأظن أنني...

775
00:40:29,867 --> 00:40:31,259
فقط...

776
00:40:31,434 --> 00:40:33,523
فقدت نفسي.

777
00:40:37,091 --> 00:40:40,007
أعتقد أن هذه هي المرة الأولى
لقد قلت ذلك بصوت عال من أي وقت مضى.

778
00:40:44,664 --> 00:40:47,493
لديك الكثير من الأشخاص الذين يهتمون
الكثير عنك، هل تعلم ذلك؟

779
00:40:48,668 --> 00:40:49,626
أنت تفعل.

780
00:40:49,756 --> 00:40:52,193
الناس الذين سيفعلون
أي شيء بالنسبة لك.

781
00:40:52,280 --> 00:40:53,543
مهما حدث.

782
00:40:55,283 --> 00:40:57,460
وأنت قوي.

783
00:40:57,590 --> 00:40:59,374
لماذا أنت جيد جدا
في ما تفعله.

784
00:41:01,159 --> 00:41:02,552
أنت لا تنكسر بسهولة.

785
00:41:06,904 --> 00:41:08,079
شكرًا لك.

786
00:41:11,952 --> 00:41:13,563
[تتنهد ريني]

787
00:41:13,693 --> 00:41:15,347
-ماذا عن هذا
ممارسة الهدف هنا؟
-مممممم.

788
00:41:15,521 --> 00:41:17,567
-حسنًا؟
-[ضحكة مكتومة]

789
00:41:20,483 --> 00:41:22,136
-[آهات]
-سوف يأتي إليك.

790
00:41:22,267 --> 00:41:25,052
تمام.
حسنًا، ربما مع بعض المساعدة.

791
00:41:25,139 --> 00:41:26,576
[يزفر بشدة]

792
00:41:29,317 --> 00:41:32,320
كولتر:
حسنًا، هذا، هذا، اه، خطأ
جانب من قاعة المحكمة،

793
00:41:32,451 --> 00:41:34,235
بالمناسبة، نحن نتحدث
جنحة، جناية؟

794
00:41:34,366 --> 00:41:35,236
- أوه، واو.
-مع من أتسكع؟

795
00:41:35,323 --> 00:41:36,934
أنظر إلى ذلك.

796
00:41:37,064 --> 00:41:38,588
أنا أنقذك من السجن
عدة مرات،

797
00:41:38,762 --> 00:41:41,286
-أنت تتعلم حقا
شيء أو اثنين، هاه؟
-[ضحكة مكتومة]

798
00:41:41,416 --> 00:41:43,070
كولتر:
مهلا! ها نحن ذا.

799
00:41:43,201 --> 00:41:44,898
-يرى؟ حسنًا.
-أحسن. أحسن.

800
00:41:44,985 --> 00:41:46,073
W-طريقة أفضل.

801
00:41:46,247 --> 00:41:47,379
[طلقة نارية]

802
00:41:47,510 --> 00:41:48,902
[ريني تضحك]

803
00:41:48,989 --> 00:41:49,903
أسوأ.

804
00:41:50,034 --> 00:41:51,383
[يضحك]

805
00:41:57,563 --> 00:42:00,958
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

806
00:42:01,045 --> 00:42:05,266
وتويوتا.

807
00:42:05,353 --> 00:42:09,314
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org